자막으로만 존재하는 단어 : 정말

자막으로만 존재하는 단어 : 정말

최근 일 년간 방송을 시청겸 관찰해봤는데, 자막으로만 존재하는 가장 많은 단어는 ‘정말’이다.
학력, 직업, 성별에 무관하게 ‘정말’을 사용해야하는 곳에 모두 다 ‘너무’만을 사용한다.
‘정말’은 뒤에 긍정이, ‘너무’는 뒤에 부정이 와야하는데, 방송에선 죄다 너무 맛있어요, 너무 예뻐요, 너무 좋아요….

줄임말이나 인터넷 용어가 아니라 이런 식의 국어 수준이 한국어를 망친다는 생각이 든다.