태국 노래 เธอ 부른 처자 찾기

태국 노래 เธอ 부른 처자 찾기

몇 달 전, 인터넷을 하다가 이 영상을 보게됐다.

 

 

‘노래도 조용조용하니 괜찮고, 처자도 이쁘네’ 하고 넘어갔다.

 

 

가끔 유튜브 들어가면 보고 그랬는데, 문득 이 노래가 아이튠즈에 올라와있는지 궁금해졌다.

일단 이 처자 이름이 뭔지 모르니 저 영상의 댓글에 이름이 영어로 뭔지 물어봤다.

screenshot_2014-11-30_PM 9.57.52

Mook Worranit 이라고 친절한 분이 알려 주셨다.

묵 워라닛 이라고 읽어야 하는건가?

 

암튼 저 이름으로 아이튠즈에서 검색해봤는데 아무 것도 안나온다.

가수가 아니고 그냥 노래 잘하는 일반인인가? 싶었는데, 저 영상의 설명 부분에 또 다른 유튜브 링크가 있다.

 

 

내용은 아마 베트남전에서 한 미군소속 태국인병사가 베트콩(남베트남 민족해방전선) 소속의 처자에게 한 눈에 반했고, 환생해서 그 처자를 찾아다니는 내용인가보다.

아직 뮤직비디오가 한국꺼에 비해 어설픈게 보이지만, 노래가사에 영어가 안 들어간게 맘에 든다.

(그 정도 속도로는 안 죽어요 ㅠㅠ)

 

근데 이 노래는 남자 가수네?

일단 เธอ와 cocktail 중에 어느게 노래제목인지부터 알아내는게 좋을 것 같다.

구글번역기에 เธอ를 넣으니 her 라고 나오는걸로 봐서는 제목이 เธอ, 가수는 cocktail, 뮤직비디오 마지막 장면을 보니 남자 넷인 그룹인것 같다.

 

자 그럼 이젠 어디서 찾아야하지? 하고 보니 covered by Be Elegance 라고 나와있다.

대문자가 저기 있는거 보니 Be Elegance도 뭔가의 대명사인 것 같다.

그렇게 되면 covered by 는 남의 노래를 불렀다는 듯인 거겠고…

 

그럼 Be Elegance를 찾아보자.

 

 

바로나오네 ;;;;

https://www.facebook.com/beelegance

http://www.youtube.com/user/beelegance2011

참 좋은 세상이야

 

 

일단 6인 걸그룹인 것 같다.

10463743_903547696340293_4893225868822555251_o

 

 

 

근데 mook worranit 처자는 안 보이는 것 같은데….

페북에 올라온 사진에는 12명인데…

10420369_968645933163802_5683928588716526997_n

도대체 구분을 어떻게 해야하는거지?

wiki백과에도 안나온다…태국은 위키 안쓰는건가?

 

 

일단은 유닛활동을 한다고치고 더 찾아봐야겠다.

 

 

 

태국이름을 찾으려고 했는데, 혹시나 싶어서 영어 이름으로 검색해보니 인스타그램이 있네 ;;;;

인스타그램 : http://instagram.com/mookworranit

공식 페북 : https://www.facebook.com/Mookie.Worranit.OfficialFanpage

트위터 : https://twitter.com/mookworranit

 

햐~ 세상 많이 좋아졌네

 

 

근데 참고로 mook이 부른 เธอ는 아이튠즈에 없다. 당연하게도 ;;;

유튜브에서 추출해야하는 건가…

 

 

영상 보다보니

 

이 처자가 더 이쁜 것 같기도하고…;;;

 

 

 

 

조만간 태국어 읽는 법을 알아봐야겠다

아는 문자는 영어, 일본어, 한국어 밖에 없다보니,  เธอ 가 자꾸 isa 로 읽힌다  ㅋ

 

 

 

——————-

아 생각났다.

왜 친근한가 했더니, 전 회사에서 잠깐 같이 근무했던 여직원이랑 눈매가 똑같아서 그랬구나 ;;;;

그 처자는 요즘에 뭐하고 지내려나…

  • เธอ는 모음 ธ(터통)과 모음(เㅁอ;으ㅓ)이 붙어있는 형태입니다. 발음은 트ㅓ 같은 발음이 납니다. (트어 같은 발음이고요)
    의미는 ‘너 (주로 여성)’랑 ‘그녀/그녀를’ 가 있습니다.

    • 고맙습니다. 드디어 isa의 저주에서 풀려난 것 같아요 ㅎㅎ